纪讣
2019-05-22 07:03:41
2016年5月10日下午1:21发布
2016年5月10日下午8:21更新

特许演讲。行政标准持有人于2016年5月10日发表了他的特许演讲.Bea Cupin / Rappler

特许演讲。 行政标准持有人于2016年5月10日发表了他的特许演讲.Bea Cupin / Rappler

菲律宾马尼拉(已更新) - 管理旗手Manuel“Mar”Roxas II于5月10日星期二承认总统竞选明显的达沃市市长Rodrigo Duterte。

“Digong,我祝你成功.Ang yyong tagumpay ay taginginginging aning sambananan ng nging bansa (你的成功是我们的人民和我们国家的成功),”他在他的让步演讲中说。

Galangin at tanggapin natin pasya ng ating mga kababayan.Ayon sa unofficial count ng Comelec,malinaw na si Mayor Rodrigo Duterte ang magiging susunod na pangulo ng Pilipinas (让我们尊重并接受我们同胞的决定。根据非官方统计数据很明显,市长Rodrigo Duterte将成为菲律宾的下任总统,“Roxas说。

下午1:08,在Roxas发表特许演讲的时候,他在总统竞选中获得第二名,获得9,249,813或23.3%的选票,而Duterte的15,342,569票或38.7%,基于Comelec 。

虽然他的战斗可能已经结束,但他指出,他的竞选伙伴Leni Robredo仍处于紧张的副总统竞选中。

Hindi pa tapos ang laban ni Leni。Angat siya; lumalaban siya.Patuloy tayong magbantay,manalig,在sumuporta.Siguraduhin nating mabibilang nang tama ang kanyang boto。在habang ginagawa natin ito para kay Leni,simulan natin ang pagbuo sa minamahal nating bansa , “他说。

(Leni的战斗尚未结束。她领先;她仍然在战斗。让我们继续保持警惕,有信心,并支持她。让我们确保她的所有选票都能正确计算。而我们为Leni做这件事让我们开始联合我们心爱的国家。)

统一

他说,选举结束后,每个人,不管他们的候选人,现在应该团结起来,牢记菲律宾人的最佳品质。

“Mga kababayan,higt pa sa pagiging supporter o kapartido ng kahit sinong kandidato,Pilipino tayo:maka-Diyos,may pakikitungo at malasakit sa kapwa at naniniwalang lahat ng mahalaga sa buhay ay pinaghihirapan.Patuloy nating ipaglaban ang mga prinsipyong ito ,”他说

(我的同胞,不仅仅是支持者或任何候选人的同伴,我们都是菲律宾人:敬畏上帝,富有同情心,并且相信生活中所有重要的事情都应该努力工作。让我们继续为这些事情而战原则。)

“Ibigay natin ang lahat nging ating makakaya para makamit natin anginging kolektibong minimithi.Ipakita natin sa bawat salita,sa bawat gawa,sa bawat kilos natin ang tunay na diwa ng pagiging Pilipino, ”Roxas补充道。

(让我们所有人都达到我们的集体愿望。让我们在每一个字,每一个动作,一举一动都表现出成为菲律宾人的真正精神。)

在演讲开始时,罗哈斯感谢他所有的支持者,他们中的许多人“为这场斗争伸出了脖子”,并一直待着政府联盟直到最后。

Mga kababayan,isang walang kapantay na karangalan na maging tagawagayway ng inyong bandila。 (我的同胞们,成为你的旗手是我永远的荣幸。)带着我们的旗帜,打了一场好斗 ,保持了信仰,完成比赛。 马拉明,maraming salamat sa inyong lahat.Mabuhay ang Pilipinas (很多,谢谢你们所有人。菲律宾万岁),“他说。

罗哈斯注意到他的一些支持者对他的演讲充满了情感,他说:“房间里有很多眼泪。让我告诉你:这不是流泪的时候。对于我们国家,我们有一个和平,成功的转移这不是关于我的。这不是关于任何人。这关乎我们如何爱我们的国家,以及我们将如何为她做所有的事情。她是唯一一个。“

Roxas是参议员之后第二位向Duterte承认的总统候选人。 - Rappler.com